msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMS Tree Page View\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cms-tree-page-view\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-28 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 15:18+0100\n"
"Last-Translator: Michał Księżuk <michal@ksiezuk.pl>\n"
"Language-Team: gadjukin.net <georgij@gadjukin.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Czech\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ default
#: functions.php:639
#, php-format
msgid "%s pending"
msgstr "%s oczekuje"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:612
msgid "<Untitled page>"
msgstr "<Strona bez tytułu>"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:60
#: functions.php:384
msgid "Add new page after"
msgstr "Dodaj nową stronę po"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:66
#: functions.php:388
msgid "Add new page inside"
msgstr "Dodaj nową stroną wewnątrz"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:59
msgid "Add page"
msgstr "Dodaj stronę"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:74
msgid "Adding page..."
msgstr "Dodaję stronę..."

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:384
msgid "After"
msgstr "Po"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:341
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:392
msgid "Can not create page inside of a page with draft status"
msgstr "Nie można utworzyć strony wewnątrz strony w stanie szkicu"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:357
msgid "Clear search"
msgstr "Wyczyść wyszukiwanie"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:680
msgid "Click to edit. Drag to move."
msgstr "Kliknij by edytować. Przeciągnij by przenieść."

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:349
msgid "Collapse"
msgstr "Zwiń"

#@ default
#: functions.php:632
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:57
#: functions.php:379
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:55
#: functions.php:379
msgid "Edit page"
msgstr "Edytuj stronę"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:53
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Wprowadź tytuł nowej strony"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:348
msgid "Expand"
msgstr "Rozwiń"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:208
msgid "In menu"
msgstr "W menu"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:388
msgid "Inside"
msgstr "Wewnątrz"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:395
msgid "Last modified"
msgstr "Ostatnio modyfikowana"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:372
msgid "Loading tree"
msgstr "Ładuję drzewo"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:366
msgid "Loading..."
msgstr "Ładuję..."

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:831
msgid "New page"
msgstr "Nowa strona"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:335
msgid "No posts found."
msgstr "Nie znaleziono wpisów."

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:360
msgid "Nothing found."
msgstr "Nic nie znaleziono."

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:204
msgid "On dashboard"
msgstr "W kokpicie"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:400
msgid "Page ID"
msgstr "ID Strony"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:73
msgid "Password protected page"
msgstr "Strona chroniona hasłem"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:342
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:219
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:358
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:369
msgid "Search: no pages found"
msgstr "Wyszukiwanie: nie znaleziono stron"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:359
msgid "Searching..."
msgstr "Szukam..."

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:180
msgid "Select where to show a tree for pages and custom post types"
msgstr "Wybierz gdzie wyświetlić drzewo stron i własnych typów wpisów"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:63
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"draft\"."
msgstr "Przepraszamy, nie można utworzyć podstrony dla strony w stanie szkicu"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:607
msgid "Unknown user"
msgstr "Nieznany użytkownik"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:58
#: functions.php:380
msgid "View"
msgstr "Wyświetl"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:56
#: functions.php:380
msgid "View page"
msgstr "Wyświetl stronę"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:61
msgid "after"
msgstr "po"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:397
msgid "by"
msgstr "od"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:54
msgid "child pages"
msgstr "podstrony"

#@ default
#: functions.php:649
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

#@ default
#: functions.php:649
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#@ default
#: functions.php:649
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:67
msgid "draft"
msgstr "szkic"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:68
msgid "future"
msgstr "przyszłe"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:62
msgid "inside"
msgstr "wewnątrz"

#@ cms-tree-page-view
#@ default
#: functions.php:70
#: functions.php:642
msgid "pending"
msgstr "oczekuje"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:71
msgid "private"
msgstr "prywatny"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:69
msgid "protected"
msgstr "chroniony"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:175
msgid "settings"
msgstr "ustawienia"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:64
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"trash\"."
msgstr "Przepraszamy, nie można utworzyć podstrony dla strony w koszu"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:65
msgid "Sorry, can't create a page after a page with status \"trash\"."
msgstr "Przepraszamy, nie można utworzyć strony za stroną w koszu"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:72
msgid "trash"
msgstr "kosz"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:343
msgid "Trash"
msgstr "Kosz"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:1013
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:1014
msgid "<strong>Thank you for using this plugin!</strong> If you need help please check out the <a href=\"http://eskapism.se/code-playground/cms-tree-page-view/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">plugin homepage</a> or the <a href=\"http://wordpress.org/tags/cms-tree-page-view?forum_id=10\">support forum</a>."
msgstr "<strong>Dziękuję za używanie tej wtyczki!</strong> Jeśli potrzebujesz pomocy odwiedź <a href=\\\"http://eskapism.se/code-playground/cms-tree-page-view/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\\\">stroną domową wtyczki</a> lub <a href=\\\"http://wordpress.org/tags/cms-tree-page-view?forum_id=10\\\">forum pomocy</a> ."

#@ cms-tree-page-view
#: functions.php:1015
msgid "If you like this plugin, please <a href=\"http://eskapism.se/sida/donate/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">support my work by donating</a> - or at least say something nice about this plugin in a blog post or tweet."
msgstr "Pokud se vám tento plugin líbí, prosím podpořte mou práci <a href=\\\"http://eskapism.se/sida/donate/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\\\">malým darem</a> - nebo alespoň řekněte něco pěkného o tomto pluginu v blogu."