# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/cms-tree-page-view\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 14:33:36+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-22 17:32+0200\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: Romania\n"
"Language-Team: Web Geeks\n"
"Last-Translator: \n"

#: functions.php:53
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Introduceţi titlul de pagină nouă"

#: functions.php:54
msgid "child pages"
msgstr "pagini de copil"

#: functions.php:55
#: functions.php:381
msgid "Edit page"
msgstr "Editare pagină"

#: functions.php:56
#: functions.php:382
msgid "View page"
msgstr "Vizualizare pagină"

#: functions.php:57
#: functions.php:381
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: functions.php:58
#: functions.php:382
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"

#: functions.php:59
msgid "Add page"
msgstr "Adăugare pagină"

#: functions.php:60
#: functions.php:386
msgid "Add new page after"
msgstr "Adăugare pagină după"

#: functions.php:61
msgid "after"
msgstr "după"

#: functions.php:62
msgid "inside"
msgstr "interior"

#: functions.php:63
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"draft\"."
msgstr "Ne pare rău, nu se poate crea o pagină sub la o pagină cu statut de \"proiect\"."

#: functions.php:64
msgid "Sorry, can't create a sub page to a page with status \"trash\"."
msgstr "Ne pare rău, nu se poate crea o pagină sub la o pagină cu statut de \"gunoi\"."

#: functions.php:65
msgid "Sorry, can't create a page after a page with status \"trash\"."
msgstr "Ne pare rău, nu se poate crea o pagină după pagină, cu statut \"gunoi\"."

#: functions.php:66
#: functions.php:390
msgid "Add new page inside"
msgstr "Adăugare pagină nouă în interiorul"

#: functions.php:67
msgid "draft"
msgstr "proiectul"

#: functions.php:68
msgid "future"
msgstr "viitor"

#: functions.php:69
msgid "protected"
msgstr "protejat"

#: functions.php:70
#: functions.php:644
msgid "pending"
msgstr "aşteptare"

#: functions.php:71
msgid "private"
msgstr "privat"

#: functions.php:72
msgid "trash"
msgstr "gunoi"

#: functions.php:73
msgid "Password protected page"
msgstr "Pagina protejată prin parolă"

#: functions.php:74
msgid "Adding page..."
msgstr "Adăugarea de pagină..."

#: functions.php:175
msgid "settings"
msgstr "Setări"

#: functions.php:180
msgid "Select where to show a tree for pages and custom post types"
msgstr "Selectaţi de unde pentru a afişa un copac pentru pagini şi tipurile particularizate post"

#: functions.php:204
msgid "On dashboard"
msgstr "Pe tabloul de bord"

#: functions.php:208
msgid "In menu"
msgstr "În meniul"

#: functions.php:219
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvaţi modificările"

#: functions.php:335
msgid "No posts found."
msgstr "Nu posturile de găsit."

#: functions.php:341
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: functions.php:342
msgid "Public"
msgstr "Publice"

#: functions.php:343
msgid "Trash"
msgstr "Gunoi"

#: functions.php:348
msgid "Expand"
msgstr "Extinde"

#: functions.php:349
msgid "Collapse"
msgstr "Colaps"

#: functions.php:357
msgid "Clear search"
msgstr "Căutare clar"

#: functions.php:358
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#: functions.php:359
msgid "Searching..."
msgstr "Se caută..."

#: functions.php:360
msgid "Nothing found."
msgstr "Nimic găsit."

#: functions.php:366
msgid "Loading..."
msgstr "Încărcare..."

#: functions.php:371
msgid "Search: no pages found"
msgstr "Căutare: nu pagini găsit"

#: functions.php:374
msgid "Loading tree"
msgstr "Încărcare copac"

#: functions.php:386
msgid "After"
msgstr "După"

#: functions.php:390
msgid "Inside"
msgstr "În interiorul"

#: functions.php:394
msgid "Can not create page inside of a page with draft status"
msgstr "Nu puteţi crea pagina în interiorul o pagină cu statut de proiect"

#: functions.php:397
msgid "Last modified"
msgstr "Modificat ultima dată"

#: functions.php:399
msgid "by"
msgstr "de"

#: functions.php:402
msgid "Page ID"
msgstr "ID-ul page"

#: functions.php:609
msgid "Unknown user"
msgstr "Utilizator necunoscut"

#: functions.php:614
msgid "<Untitled page>"
msgstr "< Fără titlu pagină >"

#: functions.php:634
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"

#: functions.php:641
msgid "%s pending"
msgstr "%s până la"

#: functions.php:651
msgctxt "comment count"
msgid "0"
msgstr "0"

#: functions.php:651
msgctxt "comment count"
msgid "1"
msgstr "1"

#: functions.php:651
msgctxt "comment count"
msgid "%"
msgstr "%"

#: functions.php:682
msgid "Click to edit. Drag to move."
msgstr "Faceţi clic pentru a edita. Trageţi pentru a muta."

#: functions.php:833
msgid "New page"
msgstr "Pagină nouă"

#: functions.php:1015
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: functions.php:1016
msgid "<strong>Thank you for using this plugin!</strong> If you need help please check out the <a href=\"http://eskapism.se/code-playground/cms-tree-page-view/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">plugin homepage</a> or the <a href=\"http://wordpress.org/tags/cms-tree-page-view?forum_id=10\">support forum</a>."
msgstr "<strong> Vă mulţumim pentru folosirea acestui plugin! </strong> Dacă aveţi nevoie de ajutor vă rugăm să verificaţi <a href=\"http://eskapism.se/code-playground/cms-tree-page-view/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">pagina </a> sau <a href=\"http://wordpress.org/tags/cms-tree-page-view?forum_id=10\"> Forum </a>."

#: functions.php:1017
msgid "If you like this plugin, please <a href=\"http://eskapism.se/sida/donate/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">support my work by donating</a> - or at least say something nice about this plugin in a blog post or tweet."
msgstr "Dacă vă place acest plug-in, vă rugăm să <a href=\"http://eskapism.se/sida/donate/?utm_source=wordpress&utm_medium=banner&utm_campaign=promobox\">munca mea prin donarea </a> - sau cel puţin spune ceva frumos despre acest plug-in într-un post pe blog-ul sau Twitter."