Inpsyde Search & Replace - en to de_DE translation catalogue (91 entries)

en: Search pattern not found.
de_DE: Suchmuster nicht gefunden.

en: Your SQL file was created!
de_DE: Die SQL-Datei wurde erzeugt.

en: Download SQL File
de_DE: SQL-Datei herunterladen

en: %s table was processed. | %s tables were processed.
de_DE[0]: %s Tabelle wurde verarbeitet.
de_DE[1]: %s Tabellen wurden verarbeitet.

en: %s cell needs to be updated. | %s cells need to be updated.
de_DE[0]: %s Eintrag muss geändert werden.
de_DE[1]: %s Einträge müssen geändert werden.

en: View details
de_DE: Details

en: Table:
de_DE: Tabelle

en: Changes:
de_DE: Änderungen

en: row
de_DE: Zeile

en: column
de_DE: Spalte

en: Old value:
de_DE: Vorher:

en: New value:
de_DE: Nachher:

en: Could not open the backup file for writing!
de_DE: Konnte die Backup Datei für Import nicht öffnen!

en: The backup directory is not writable!
de_DE: Das Sicherungsverzeichnis ist nicht beschreibbar!

en: WordPress MySQL database backup
de_DE: Wordpress MySQL Datenbank-Backup

en: Generated: %s
de_DE: Generiert: %s

en: Database: %s
de_DE: Datenbank: %s

en: Changed table prefix: From %s to %s
de_DE: Ändere Tabellen-Präfix: von %s zu %s

en: Table: %s
de_DE: Tabelle: %s

en: Error getting table details
de_DE: Fehler: Keine Tabellendetails gefunden

en: Delete any existing table %s
de_DE: Lösche existierende Tabelle %s

en: Table structure of table %s
de_DE: Tabellenstruktur von Tabelle %s

en: Error with SHOW CREATE TABLE for %s.
de_DE: Fehler bei SHOW CREATE TABLE für %s.

en: Error getting table structure of %s
de_DE: Fehler beim Auslesen der Tabellenstruktur von %s

en: Data contents of table %s
de_DE: Daten von Tabelle %s

en: End of data contents of table %s
de_DE: Ende der Daten von Tabelle %s

en: There was an error writing a line to the backup script:
de_DE: Es ist ein Fehler in einer Zeile beim Erstellen des Backups aufgetreten:

en: Search and replace pattern can't be the same!
de_DE: Das Such & Ersetzen Muster darf nicht gleich sein!

en: Error updating row: %d.
de_DE: Importieren für Zeile fehlgeschlagen: %d.

en: Search & Replace
de_DE: Suchen & Ersetzen

en: Errors:
de_DE: Fehler:

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Backup Database
de_DE: Datenbank-Backup

en: Create SQL File
de_DE: SQL-Datei erzeugen

en: Credits
de_DE: Herausgeber

en: Replace Field should not be empty.
de_DE: Das Feld "Ersetze mit" sollte nicht leer sein.

en: Do Replace Domain/Url
de_DE: Jetzt Domain/URL ersetzen

en: Replace Domain URL
de_DE: Domain URL ersetzen

en: Do Search & Replace
de_DE: Suche und Ersetze

en: Dry run is selected. No changes were made to the database and no SQL file was written .
de_DE: Testlauf ist ausgewählt. Es wurden keine Änderungen an der Datenbank vorgenommen und keine SQL-Datei geschrieben.

en: The following changes were made to the database:
de_DE: Folgende Änderungen wurden in die Datenbank geschrieben:

en: No Tables were selected.
de_DE: Es wurden keine Tabellen ausgewählt.

en: Search field is empty.
de_DE: "Suche nach"-Feld ist leer.

en: Your search contains your current site url. Replacing your site url will most likely cause your site to break. If you want to change the URL (and you know what you doing), please use the export function and make sure you backup your database before reimporting the changed SQL.
de_DE: Dein Suchbegriff enthält die aktuelle URL deiner Seite. Wenn du deine Seiten-URL ersetzt, funktioniert deine Seite wahrscheinlich nicht mehr. Wenn du die URL trotzdem ersetzen willst (und du weißt, was du tust), benutze bitte die Exportfunktion. Mache unbedingt ein Backup deiner Datenbank, bevor du das geänderte SQL importierst.

en: Import SQL file
de_DE: SQL-Datei importieren

en: The file has neither '.gz' nor '.sql' Extension.  Import not possible.
de_DE: Die Datei hat weder die Erweiterung '.gz' noch '.sql'. Import nicht möglich.

en: The file does not seem to be a valid SQL file. Import not possible.
de_DE: Diese Datei ist anscheinend keine gültige SQL-Datei. Import nicht möglich.

en: The SQL file was successfully imported. %s SQL queries were performed.
de_DE: Die SQL-Datei wurde erfolgreich importiert %s SQL-Abfragen wurden ausgeführt.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
de_DE: Die Datei überschreitet die maximale Dateigröße (upload_max_filesize) in der php.ini.

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
de_DE: Die hochgeladene Datei übersteigt die MAX_FILE_SIZE Vorgabe, welches im Formular angegeben wurde.

en: The uploaded file was only partially uploaded
de_DE: Die Datei wurde leider nur teilweise hochgeladen.

en: No file was uploaded.
de_DE: Es wurde keine Datei hochgeladen.

en: Missing a temporary folder.
de_DE: Temporärer Ordner fehlt.

en: Failed to write file to disk.
de_DE: Fehler beim Schreiben der Datei.

en: A PHP extension stopped the file upload.
de_DE: Eine PHP Erweiterung hat den Dateiupload blockiert.

en: Upload Error:
de_DE: Fehler beim Upload:

en: Hey nice to have you here!
de_DE: Schön, dass du hier bist!

en: Search and Replace is refactored in 2015 by <a href="%1$s">Inpsyde GmbH</a>, maintained since 2006 and based on the original from <a href="%2$s">Mark Cunningham</a>.
de_DE: Das Plugin Search & Replace wurde 2015 von <a href="%1$s">Inpsyde GmbH</a> überarbeitet, gewartet seit 2006 und basiert auf dem Original von <a href="%2$s">Mark Cunningham</a> .

en: You rock! contribute the plugin.
de_DE: Du bist super! Unterstütze dieses Plugin.

en: You can contribute the Plugin go to the repository on <a href="%s">github</a> making changes, create issues or submitting changes.
de_DE: Du kannst an diesem Plugin mitarbeiten. Du findest unser Repository auf <a href="%s">github</a>. Schlage Änderungen vor, melde Fehler oder löse offene Issues.

en: We are Inpsyde
de_DE: Wir sind Inpsyde

en: Inpsyde has developed enterprise solutions with the world’s most popular open-source CMS since it was a kitten. Still do, inconvincible convinced.
de_DE: Inpsyde entwickelt Enterprise Lösungen mit dem weltweit populärstem open-source CMS seit es in den Kinderschuhen steckt. Unbelehrbar überzeugt.

en: Inpsyde is a WordPress <a href="%1$s">VIP Service Partner</a> and <a href="%2$s">WooCommerce Expert</a>.
de_DE: Inpsyde ist ein WordPress <a href="%1$s">VIP Service Partner</a> und <a href="%2$s">WooCommerce Expert</a>.

en: Look at our other <a href="%s">free WordPress plugins</a>.
de_DE: Schau dir auch unsere anderen <a href="%s">kostenlosen WordPress plugins</a> an.

en: Working at Inpsyde
de_DE: Arbeiten bei Inpsyde

en: The biggest WordPress enterprise in Europe we’re dynamically growing and constantly looking for new employees. So do you want to shape WordPress in an interesting and exciting working environment? Here we are!
de_DE: Als größte WordPress-Agentur Europas wachsen wir dynamisch und suchen regelmäßig Verstärkung. Willst du Open Source mitgestalten, in einem spannenden Arbeitsumfeld?

en: At the moment we’re looking for developers for WordPress based products and services. If you’re not a developer and want to be part of us, we’d be happy to recieve your unsolicited application. At Inpsyde you can expect an open, modern and lively company culture:
de_DE: Aktuell suchen wir Entwickler_innen für WordPress-basierte Produkte und Services. Aber auch andere Initiativbewerbungen sind gerne gesehen. Bei Inpsyde erwartet Dich eine offene, moderne und lebendige Unternehmenskultur:

en: challenging and exciting projects
de_DE: Herausfordernde und spannende Projekte

en: flexible working hours in remote office
de_DE: Flexible Arbeitszeiten im Remote-Office

en: deliberately flat hierarchies and short decision paths
de_DE: Flache Hierarchien mit kurzen Entscheidungswegen

en: a wide variety of tasks
de_DE: Abwechslungsreiche Aufgaben

en: freedom for personal development and responsible, self-reliant action
de_DE: Freiräume für die persönliche Gestaltung und eigenverantwortliches Handeln

en: If you love open source and especially WordPress, if you love to organize your working days by yourself and want to use your pragmatic problem-solving skills and result-oriented work methods: <a href="%s">join our team</a>!
de_DE: Wenn du WordPress und Open Source lebst, Deinen Arbeitstag gerne frei und selbständig organisierst, lösungs- sowie ergebnisorientiert arbeitest und zuverlässig bist, dann komm zu uns! Schau dir unsere aktuellen Job-Angebote an und sende Deine Bewerbung  über <a href="%s">unsere Site</a>.

en: Create a backup of your database by clicking "Create SQL File".
de_DE: Erstelle ein Backup deiner Datenbank, indem du auf "SQL-Datei erzeugen" klickst.

en: If you want to migrate your site to another domain, enter the new URL in the field "Replace with" and create a backup of your database by clicking "Do Replace Domain/Url".
de_DE: Wenn du deine Website zu einer anderen Domain umziehen willst, gib die neue URL in das Feld "Ersetzen durch" ein und erstelle ein Backup deiner Datenbank durch Klick auf "Jetzt Domain/URL ersetzen".

en: Search for:
de_DE: Suchen nach:

en: Replace with:
de_DE: Ersetzen durch:

en: New URL
de_DE: Neue URL

en: Change database prefix
de_DE: Datenbank-Präfix ändern

en: Current prefix:
de_DE: Aktuelles Prefix:

en: New prefix:
de_DE: Neues Prefix:

en: New database prefix
de_DE: Neues Datenbank-Präfix

en: Select tables
de_DE: Tabellen auswählen

en: Select all tables
de_DE: Alle Tabellen auswählen

en: Dry Run
de_DE: Testlauf

en: Export SQL file or write changes to DB?
de_DE: Eine SQL-Datei exportieren oder die Änderungen in die Datenbank schreiben?

en: Export SQL file with changes
de_DE: SQL-Datei mit Änderungen exportieren

en: Save changes to Database
de_DE: Änderungen in die Datenbank schreiben

en: Use GZ compression
de_DE: GZ-Kompression benutzen

en: Select SQL file to upload.
de_DE: SQL-Datei für den Upload auswählen.

en: Maximum file size:
de_DE: Maximale Dateigröße:
